1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 [Odtwarzanie motywu Kojaka] 2 00:01:15,010 --> 00:01:17,000 Jest po 10. Gdzie Wilson z dziećmi? 3 00:01:17,001 --> 00:01:20,000 Po pewnym czasie przyzwyczajasz się do niego. 4 00:01:20,001 --> 00:01:22,000 Zatrzymuje się i stawia im śniadanie. 5 00:01:22,001 --> 00:01:25,000 Sposób, w jaki te dzieci jedz, zawsze się spóźniają. 6 00:01:25,001 --> 00:01:28,000 Napijmy się napoju gazowanego. 7 00:01:28,001 --> 00:01:31,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 8 00:01:31,001 --> 00:01:35,000 Mira, co oni tu robią? 9 00:01:35,001 --> 00:01:35,000 Spokojnie, Brenner. 10 00:01:35,001 --> 00:01:37,000 Po prostu zaparkuj dalej w dół ulicy, stary. 11 00:01:37,001 --> 00:01:40,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 12 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 [Pisk opon] 13 00:02:51,001 --> 00:02:54,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 14 00:02:58,001 --> 00:03:02,000 [Eksplozja] 15 00:03:02,001 --> 00:03:16,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 16 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 [SYRENY] 17 00:03:23,001 --> 00:03:26,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 18 00:03:50,000 --> 00:03:54,000 [Rozmowy przez radio policyjne] 19 00:04:01,010 --> 00:04:02,000 Witam, poruczniku. 20 00:04:02,001 --> 00:04:05,000 Jak się masz? 21 00:04:05,001 --> 00:04:06,000 Zaczynamy. 22 00:04:06,001 --> 00:04:08,000 Dwóch martwych gliniarzy, Hollerin i Esposito. 23 00:04:08,001 --> 00:04:09,000 Byli po służbie. 24 00:04:09,001 --> 00:04:11,000 To była ich policja dzień sportowy z dziećmi. 25 00:04:11,001 --> 00:04:12,000 A co z dziećmi? 26 00:04:12,001 --> 00:04:13,000 Mieli szczęście, że się spóźnili. 27 00:04:13,001 --> 00:04:14,000 Świadkowie? 28 00:04:14,001 --> 00:04:15,000 Niektórzy patroni. 29 00:04:15,001 --> 00:04:16,000 Nic nie widzieli. 30 00:04:16,001 --> 00:04:18,000 Kilka pikiet na zewnątrz, ale oni nic nie wiedzą. 31 00:04:18,001 --> 00:04:19,000 Co ustaliła kryminalistyka? 32 00:04:19,001 --> 00:04:20,000 Cóż, wiedzą, że to był dynamit. 33 00:04:20,001 --> 00:04:22,000 To jest ilość kije, o których nie wiedzą, tak. 34 00:04:22,001 --> 00:04:23,598 A jeśli chodzi o termin dotyczy urządzenia 35 00:04:23,610 --> 00:04:25,000 i jakie kije zawarte były w, 36 00:04:25,001 --> 00:04:26,001 to inna historia. 37 00:04:30,500 --> 00:04:33,150 Poruczniku, to jest pan Frankel, właściciel. 38 00:04:33,150 --> 00:04:35,000 Porucznik Kojak. 39 00:04:35,450 --> 00:04:37,000 Czy kiedykolwiek wcześniej miałeś jakieś problemy? 40 00:04:37,150 --> 00:04:39,000 Wszystko, co mogę znieść. 41 00:04:39,001 --> 00:04:42,000 Kiedy dostałem nowy automat sprzętem, byli to ustawiacze kręgli. 42 00:04:42,001 --> 00:04:43,081 Teraz są to kucharze na krótkie zamówienia. 43 00:04:43,200 --> 00:04:45,000 Mam tam jedną patelnię. 44 00:04:45,001 --> 00:04:46,176 Związek wpycha mi faceta do gardła, 45 00:04:46,200 --> 00:04:48,000 i nie potrafi nawet usmażyć jajka. 46 00:04:48,001 --> 00:04:50,000 Zostałem przewrócony dwa razy. 47 00:04:50,001 --> 00:04:52,000 Ale nigdy żadnych bombardowań i zabójstw. A uwierzyłbyś w to? 48 00:04:52,001 --> 00:04:56,000 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, jakiś facet startuje z parą butów do kręgli. 49 00:04:56,001 --> 00:04:57,000 Kto odleciał? 50 00:04:57,001 --> 00:05:01,000 To tylko facet, który tu przychodzi od czasu do czasu Rikanin czy coś. 51 00:05:01,001 --> 00:05:02,000 Około 30. 52 00:05:02,001 --> 00:05:03,000 Ostra komoda. 53 00:05:03,001 --> 00:05:07,000 OK, może to być 30-latek Portorykański mężczyzna. 54 00:05:07,001 --> 00:05:08,000 Jest ostrym ubieraczem. 55 00:05:08,001 --> 00:05:09,000 I co jeszcze? 56 00:05:09,001 --> 00:05:11,000 To wszystko. 57 00:05:11,001 --> 00:05:12,001 Poczekaj chwilę. 58 00:05:12,150 --> 00:05:14,000 A co jeśli wróci po te buty? 59 00:05:14,300 --> 00:05:18,000 Powinienem mieć tyle szczęścia. 60 00:05:18,050 --> 00:05:20,000 OK. 61 00:05:20,001 --> 00:05:22,000 Stavros. 62 00:05:22,001 --> 00:05:25,000 Crocker. 63 00:05:25,001 --> 00:05:28,000 Zamierzamy dokończyć podsumowanie na tych dwóch policjantów, którzy zginęli. 64 00:05:28,001 --> 00:05:29,000 Chcę wiedzieć, nad czym pracowali, 65 00:05:29,001 --> 00:05:31,041 kim pracowali z, dokąd idą nocą, 66 00:05:31,125 --> 00:05:34,076 kto ich kochał, kto ich nienawidził, ale przede wszystkim, kto ich zabił. Zacząć robić. 67 00:05:34,100 --> 00:05:35,000 Sapersteina. 68 00:05:35,001 --> 00:05:36,000 Tak. 69 00:05:36,001 --> 00:05:38,041 Wszyscy szaleńcy w okolicy, sprawdź co u nich. 70 00:05:38,150 --> 00:05:39,000 Masz to. 71 00:05:39,001 --> 00:05:41,000 Ty, Stavros, bierz wszystko klienta jeden po drugim. 72 00:05:41,001 --> 00:05:42,001 Przejdź przez to wszystko. 73 00:05:42,100 --> 00:05:43,000 Tak, proszę pana. 74 00:05:43,001 --> 00:05:45,000 [KASZLANIE]. 75 00:05:47,100 --> 00:05:50,000 [NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA] 76 00:05:53,001 --> 00:05:56,000 Hej. 77 00:05:56,001 --> 00:05:58,000 Czy Polo tam był? 78 00:05:58,001 --> 00:05:59,001 Czy to są polo? 79 00:05:59,100 --> 00:06:02,000 Tak, i nie zrobiłby tego nigdzie bez nich nie iść. 80 00:06:02,001 --> 00:06:03,000 Zrobił to? 81 00:06:03,001 --> 00:06:04,000 Nie, wyszedł. 82 00:06:04,001 --> 00:06:05,000 Skąd znasz Polo? 83 00:06:05,001 --> 00:06:07,000 Och, przychodzi, kiedy idzie na kręgle. 84 00:06:07,001 --> 00:06:09,000 Zyskuje połysk i mija nam pora dnia. 85 00:06:09,001 --> 00:06:10,001 Jak? 86 00:06:10,050 --> 00:06:11,000 W górę rozmowy o sporcie. 87 00:06:11,001 --> 00:06:14,000 Mieszka niedaleko stadionu Yankee. 88 00:06:14,001 --> 00:06:17,000 Albo to, co kiedyś było Yankee Stadion, zanim go rozerwali. 89 00:06:17,001 --> 00:06:19,000 Jest fanem Yankee, tak jak ja. 90 00:06:19,001 --> 00:06:21,000 Podawałeś ci kiedyś jego nazwisko? 91 00:06:21,200 --> 00:06:22,000 Tak. 92 00:06:22,050 --> 00:06:25,000 Śmialiśmy się z tego. 93 00:06:25,001 --> 00:06:29,000 Tak samo jak ten użytkowy pomocnik który został sprzedany do Montrealu. 94 00:06:29,200 --> 00:06:30,000 Oliverasa? 95 00:06:30,001 --> 00:06:31,001 To ten. 96 00:06:31,300 --> 00:06:35,000 Nie mógł łapać węgla w Oliveras. 97 00:06:35,100 --> 00:06:36,000 Tak. 98 00:06:36,001 --> 00:06:37,000 Jesteś mi winien blask, kochanie. 99 00:06:37,001 --> 00:06:38,000 Dziękuję. 100 00:06:38,001 --> 00:06:41,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 101 00:06:48,001 --> 00:06:51,000 Dzięki. 102 00:06:51,300 --> 00:06:54,000 Co to za pomysł, który anulowałeś? poderwać Oliverasa? 103 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 co? 104 00:06:55,001 --> 00:06:56,000 Chcę, żeby tego człowieka zgarnięto, Frank. 105 00:06:56,001 --> 00:06:57,000 Nie możesz tego zrobić. 106 00:06:57,001 --> 00:06:58,241 Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę tego zrobić? 107 00:06:58,300 --> 00:07:00,000 Co mam na myśli, że nie możesz tego zrobić? 108 00:07:00,001 --> 00:07:01,000 Którego słowa nie zrozumiałeś? 109 00:07:01,001 --> 00:07:04,000 Nie możesz tego zrobić. 110 00:07:04,001 --> 00:07:04,000 Nie możesz tego zrobić. 111 00:07:04,001 --> 00:07:08,000 Ten człowiek jest informatorem wysokiego szczebla dla wywiadu Południowego Bronksu. 112 00:07:08,001 --> 00:07:09,000 Nie można go skompromitować. 113 00:07:09,001 --> 00:07:11,000 Nie, właśnie skończyłem klakson z szefem detektywa. 114 00:07:11,001 --> 00:07:13,000 Mówisz mi, że to południe Bronx wydaje rozkazy? 115 00:07:13,001 --> 00:07:15,000 Dwóch gliniarzy zginęło, Frank? 116 00:07:15,001 --> 00:07:18,000 A South Bronx mi powie i powiedzieć ci, z kim możemy porozmawiać, czy nie? 117 00:07:18,300 --> 00:07:20,021 Może pozwolę odpowiedzieć na to pytanie porucznik Dana. 118 00:07:20,400 --> 00:07:23,152 Od Oliverasa wydaje się być jego prywatną sprawą 119 00:07:23,164 --> 00:07:26,000 własność, prawda masz ochotę podejść mu w drogę? 120 00:07:26,001 --> 00:07:27,000 Chuck Dana, wywiad Południowego Bronksu. 121 00:07:27,001 --> 00:07:28,000 Czy Oliveras jest z tobą? 122 00:07:28,001 --> 00:07:30,000 To z nim chcę się zmierzyć. 123 00:07:30,001 --> 00:07:33,000 Przykro mi, nikt nie może się z nim spotkać twarzą w twarz. 124 00:07:33,001 --> 00:07:34,989 Nie mogę pójść na kompromis jego tożsamość i posiada 125 00:07:35,001 --> 00:07:37,000 wszędzie jego zdjęcie wiadomości o szóstej rano. 126 00:07:37,001 --> 00:07:39,000 A teraz o co pytam? Na audiencję u papieża? 127 00:07:39,001 --> 00:07:41,000 Zginęło dwóch policjantów i dwie zupełnie nowe wdowy. 128 00:07:41,001 --> 00:07:42,000 Jestem tego świadomy. 129 00:07:42,001 --> 00:07:46,000 I od tego momentu to nasz jedyny główny podejrzany. 130 00:07:46,025 --> 00:07:48,000 Polo nie podłożył tej bomby, Kojak. 131 00:07:48,001 --> 00:07:49,000 Jest całkowicie przeciwny przemocy. 132 00:07:49,001 --> 00:07:52,000 To jeden z powodów, dla których on przyszedł do nas jako pierwszy. 133 00:07:52,001 --> 00:07:55,000 Winny czy nie, jest naszym jedynym głównym świadek i chcę z nim porozmawiać. 134 00:07:55,550 --> 00:07:57,111 Słuchaj, są dwa rodzaje źródeł. 135 00:07:57,300 --> 00:08:00,000 Taki, który coś ci mówi po jego upadku i tym podobne 136 00:08:00,001 --> 00:08:02,000 to powie Ci gdzie i kiedy, zanim to się stanie. 137 00:08:02,001 --> 00:08:04,000 Polo jest tego typu. 138 00:08:04,001 --> 00:08:05,000 Wspaniały. 139 00:08:05,001 --> 00:08:06,000 Co jeszcze nowego? 140 00:08:11,001 --> 00:08:13,000 Dwa miesiące temu rozeszła się ta wiadomość 141 00:08:13,001 --> 00:08:16,000 ten jeden z naszych Portorykańczyków kongresmani mieli zostać uderzeni. 142 00:08:16,700 --> 00:08:18,000 Zraził radykalną społeczność. 143 00:08:18,001 --> 00:08:19,500 Powiedział coś. Nie wiem. 144 00:08:19,550 --> 00:08:21,061 Nie mieliśmy pojęcia która to była grupa rad 145 00:08:21,073 --> 00:08:23,000 zaangażowani i mieliśmy nie ma nadziei, że się dowiem. 146 00:08:23,001 --> 00:08:26,000 Potem pojawił się Alaveras z kilkoma szaleńcami. 147 00:08:26,001 --> 00:08:29,000 Wessaliśmy je w w połowie próby, dzięki Polo. 148 00:08:29,001 --> 00:08:32,000 A tych szaleńców nie było albo pracując sam. 149 00:08:32,001 --> 00:08:34,000 Słyszeliście kiedyś o grupie zwany El Compadre? 150 00:08:34,001 --> 00:08:36,000 Powinien być w wadze ciężkiej grupa bojowników, prawda? 151 00:08:36,001 --> 00:08:38,000 Kiedyś zapomniano. 152 00:08:38,350 --> 00:08:41,000 Ten piaskowiec w Bronx, który wzrósł w zeszłym roku. 153 00:08:41,001 --> 00:08:43,000 Zginęło czterech, siedmiu zostało rannych w tym jednym. 154 00:08:43,001 --> 00:08:47,000 Wiemy już, że właśnie tam znajdował się El Compadre trzymał ich broń. 155 00:08:47,001 --> 00:08:48,000 Dzięki Polo. 156 00:08:48,001 --> 00:08:49,000 Dzięki Polo. 157 00:08:49,001 --> 00:08:50,000 Dlaczego nie przewiążesz go wstążką? 158 00:08:50,001 --> 00:08:51,000 Żargon. 159 00:08:51,001 --> 00:08:52,000 Nie wystarczy. 160 00:08:52,001 --> 00:08:55,000 Był tylko z organizacji na cztery miesiące. 161 00:08:55,001 --> 00:08:58,000 Nasze informacje są OK jeśli chodzi o inteligencję, 162 00:08:58,300 --> 00:09:00,000 ale jako dowód jest to cholernie niepewne. 163 00:09:00,001 --> 00:09:03,000 To znaczy, mielibyśmy około wystarczająco dużo czasu w sądzie dla sędziego 164 00:09:03,001 --> 00:09:04,470 aby dać nam nasze chodzenie papiery, a potem 165 00:09:04,482 --> 00:09:06,000 Okładka Polo by tak zostać spalonym za nic. 166 00:09:06,001 --> 00:09:08,000 Opowiadasz mi swój przypadek? jest ważniejsze niż moje? 167 00:09:08,001 --> 00:09:09,000 Oczywiście, że nie. 168 00:09:09,001 --> 00:09:13,000 Mówię ci, że mam zabójstwa też, a mógłbym mieć dużo więcej. 169 00:09:13,175 --> 00:09:16,000 El Compadre miał czas na przegrupowanie się. 170 00:09:16,200 --> 00:09:18,000 Utrata siedziby w tym brązowym kamienicy 171 00:09:18,001 --> 00:09:21,000 mógł je cofnąć a trochę, ale to ich nie wymazało. 172 00:09:21,001 --> 00:09:22,000 Potrzebuję Polo. 173 00:09:22,001 --> 00:09:26,000 On jest dla mnie najlepszą szansą na znalezienie nowego centrali, ale musimy mieć czas. 174 00:09:26,825 --> 00:09:30,000 Wiem, że chciałbyś w to wplątać Alaveras w dzisiejszym porannym. 175 00:09:30,350 --> 00:09:32,000 bombardowanie, i tak sądzę Nie mogę cię za to winić, 176 00:09:32,001 --> 00:09:33,489 ale mówię ci teraz, jego istota 177 00:09:33,501 --> 00:09:35,000 nie było nic ale czysty przypadek. 178 00:09:35,001 --> 00:09:36,281 Więc dlaczego opuścił scenę? 179 00:09:36,325 --> 00:09:38,000 Z tego samego powodu że go chronię. 180 00:09:38,001 --> 00:09:40,000 Teraz nie może sobie pozwolić na angażowanie się w tę sprawę. 181 00:09:40,001 --> 00:09:44,000 Słuchaj, każdy mógł zdemolować tę kręgielnię. Ktoś. 182 00:09:44,001 --> 00:09:46,000 Nie szukaj w tym rymu ani powodu. 183 00:09:46,001 --> 00:09:48,000 Rozpoczął się sezon na gliniarzy. 184 00:09:48,001 --> 00:09:50,000 Rozpoczął się także sezon na informatorów. 185 00:09:50,350 --> 00:09:52,097 I kiedykolwiek do tego dojdzie ty, że może oni 186 00:09:52,109 --> 00:09:54,000 nie ścigał gliniarzy w ogóle, ale nasze Polo 187 00:09:54,001 --> 00:09:55,001 jest naszym głównym celem? 188 00:09:59,350 --> 00:10:00,350 Nie ma mowy. 189 00:10:01,100 --> 00:10:04,000 To moja sprawa, żeby wiedzieć, czy ktoś jest blisko moich źródeł. 190 00:10:04,001 --> 00:10:05,000 Polo nie było. 191 00:10:05,001 --> 00:10:06,000 Nie ma mowy. 192 00:10:06,001 --> 00:10:08,000 Masz co do tego jego zapewnienia. 193 00:10:08,001 --> 00:10:10,000 Będę miał, kiedy z nim porozmawiam. 194 00:10:10,001 --> 00:10:12,000 A teraz proszę zejdź ze mnie, poruczniku. 195 00:10:12,001 --> 00:10:14,000 Kiedy mam odpowiedzi, będziesz miał odpowiedzi. 196 00:10:14,001 --> 00:10:20,000 Całkiem sprawiedliwe. Czy mogę pokornie zapytać, kiedy to nastąpi, poruczniku? 197 00:10:20,001 --> 00:10:22,000 Znajdę go. 198 00:10:26,001 --> 00:10:27,000 Kapitan. 199 00:10:31,250 --> 00:10:32,525 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 200 00:10:42,300 --> 00:10:45,000 Rizzo, podaj mi Gomeza. 201 00:10:45,650 --> 00:10:49,000 Hej, kombinujesz coś? 202 00:10:49,001 --> 00:10:50,000 Ja? 203 00:10:50,001 --> 00:10:51,001 Och, nie ja, Skipper. 204 00:10:51,750 --> 00:10:54,000 Gomez, wysyłam go do Bronxu. 205 00:10:54,150 --> 00:10:56,000 Wiesz, kazano ci się zwolnić. 206 00:10:56,001 --> 00:10:57,000 Frank, słyszałeś tego człowieka. 207 00:10:57,001 --> 00:11:00,000 Znajdę go, powiedział, co oznacza, że go stracił. 208 00:11:00,600 --> 00:11:02,075 I gdzie to się robi powiedz w dziale 209 00:11:02,087 --> 00:11:04,000 przepisów, których nie mogę podać pomocną dłoń? 210 00:11:04,400 --> 00:11:06,124 Cóż, jeśli Dana tego nie zrobi wiem gdzie Oliveras 211 00:11:06,136 --> 00:11:08,000 jest, jak do cholery jest Gomez go znajdzie? 212 00:11:08,050 --> 00:11:09,000 Cóż, z tym co mam. 213 00:11:09,001 --> 00:11:11,000 Ten koleś to krzykliwy ubieracz. 214 00:11:11,001 --> 00:11:12,000 Uprawiał trochę boks, lubi baseball. 215 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 Wiesz, to połowa Bronxu. 216 00:11:14,001 --> 00:11:15,000 Połowa jego pracy została wykonana. 217 00:11:22,010 --> 00:11:26,009 [ODTWARZANIE MUZYKI] 218 00:11:45,001 --> 00:11:46,000 Chwileczkę, Tito, co? 219 00:11:46,001 --> 00:11:51,000 Hej, mamo, co się dzieje? 220 00:11:51,001 --> 00:11:53,000 Jak sobie radzi gang? 221 00:11:53,250 --> 00:11:55,000 Widziałeś Polo? 222 00:11:55,001 --> 00:11:58,000 I tak nie mogę go znaleźć, wiesz. 223 00:11:58,001 --> 00:11:59,000 Sprawdziłem siłownię i boisko. 224 00:11:59,001 --> 00:12:03,000 Och, stary, to bzdura, wiesz? 225 00:12:04,900 --> 00:12:07,000 Daj spokój, stary, znasz Polo. 226 00:12:07,001 --> 00:12:08,000 Cały czas się tu kręci. 227 00:12:08,001 --> 00:12:11,000 Nigdy o nim nie słyszałem. 228 00:12:11,001 --> 00:12:14,000 Och, stary, to porażka. 229 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 To wstyd, stary. 230 00:12:16,001 --> 00:12:18,000 Powiedział mi, że nim zostanie cały czas tutaj, wiesz? 231 00:12:18,001 --> 00:12:19,000 Przez niego źle wyglądam. 232 00:12:19,001 --> 00:12:21,000 Tak będzie najlepiej dla mojej reputacji, stary. 233 00:12:22,100 --> 00:12:25,000 Myślisz, że możesz go zabrać? 234 00:12:25,350 --> 00:12:27,000 I nie mam zamiaru z nim walczyć, wiesz. 235 00:12:27,001 --> 00:12:28,000 Jestem mu winien trochę czerwieni. 236 00:12:28,001 --> 00:12:29,000 Kopiesz? 237 00:12:29,001 --> 00:12:30,000 To znaczy, miałem zapłacić mu w zeszłym tygodniu, 238 00:12:30,001 --> 00:12:33,000 ale teraz mam pieniądze i nie ma Polo. 239 00:12:33,001 --> 00:12:34,026 Dlaczego nie zostawisz mi pieniędzy? 240 00:12:34,050 --> 00:12:35,000 Jak myślisz? 241 00:12:35,001 --> 00:12:37,000 Jestem jakimś soquete. 242 00:12:37,001 --> 00:12:37,951 Następna rzecz mówiłeś mi, 243 00:12:37,963 --> 00:12:39,000 masz zamiar dać pokwitowanie, prawda? 244 00:12:39,001 --> 00:12:40,000 Jakiekolwiek imię chcesz, stary. 245 00:12:40,001 --> 00:12:43,000 Daj spokój, stary, to dla Polo, nie dla ciebie. 246 00:12:43,001 --> 00:12:45,000 Czasami jeździ do Atlantic City. 247 00:12:45,001 --> 00:12:47,000 Co, on jest taką suką, nie jest dla niego wystarczająco dobre. 248 00:12:47,001 --> 00:12:49,000 Tak, ale jego siostra tak sklep w Atlantic City. 249 00:12:49,001 --> 00:12:51,000 [mówi po hiszpańsku] 250 00:12:51,250 --> 00:12:54,000 Hej. 251 00:12:54,001 --> 00:12:57,000 Una cerveza a my amigo. 252 00:13:10,010 --> 00:13:12,009 Jesteś piękna. Szłaś na plażę. 253 00:13:12,500 --> 00:13:13,499 Miasto Atlantyku? - Tak. 254 00:13:14,001 --> 00:13:17,000 A teraz sprowadź tu swoją Fanny, OK, więc możesz podpisać księgę gminną. - W porządku. 255 00:13:19,001 --> 00:13:20,001 Rizzo, wpadnij tutaj. 256 00:13:23,001 --> 00:13:25,001 Zadzwoń do lepszego biznesu Biuro w Atlantic City, 257 00:13:25,001 --> 00:13:27,000 kobieta imieniem Oliveras, jest tam sklep. 258 00:13:27,100 --> 00:13:29,000 Dowiedz się, gdzie się znajduje. 259 00:13:29,001 --> 00:13:30,001 W porządku, poruczniku. 260 00:13:42,001 --> 00:13:44,000 Czy widziałeś ostatnio Polo w okolicy? 261 00:13:44,001 --> 00:13:52,000 Tak? 262 00:13:52,001 --> 00:13:55,000 Czy mógłby Pan to przeliterować? 263 00:13:55,050 --> 00:13:57,000 Aha. 264 00:13:57,700 --> 00:14:01,000 Hej, dziękuję bardzo. 265 00:14:01,150 --> 00:14:06,000 [mówi po hiszpańsku] 266 00:14:06,200 --> 00:14:08,000 Bougarage, co jeszcze masz? 267 00:14:08,001 --> 00:14:09,001 Ona też tam mieszka. 268 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Uh, widziałeś Polo? 269 00:14:52,500 --> 00:14:56,950 Operatorze, chcę umieścić połączenie międzymiastowe do Atlantic City. 270 00:14:57,001 --> 00:15:08,000 [odtwarzanie muzyki] 271 00:15:08,001 --> 00:15:09,000 Witam? 272 00:15:09,001 --> 00:15:09,000 Cześć. 273 00:15:09,001 --> 00:15:11,000 Czy jest tam Polo? 274 00:15:11,001 --> 00:15:13,000 Nie, nie jest. 275 00:15:13,001 --> 00:15:14,900 Kto dzwoni? Uch, Chuck. 276 00:15:15,001 --> 00:15:18,001 Jeśli go zobaczysz, po prostu powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił. 277 00:15:18,001 --> 00:15:19,001 Cóż, ma mój numer. 278 00:15:24,950 --> 00:15:26,000 Dlaczego? 279 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Dlaczego znaleźliśmy się w takiej sytuacji? 280 00:15:28,001 --> 00:15:30,000 To nie w porządku. 281 00:15:30,001 --> 00:15:33,000 Marinella, proszę, to nie wina gliniarza. - Ja wiem. 282 00:15:35,001 --> 00:15:37,001 Nic mi nie będzie. 283 00:15:37,001 --> 00:15:38,351 Uporządkuję całość. 284 00:15:38,375 --> 00:15:41,000 Gwen, nie ma czasu. 285 00:15:41,001 --> 00:15:42,000 Idź teraz. 286 00:15:42,001 --> 00:15:44,000 Muszę tu zostać, dopóki to się nie skończy. 287 00:15:44,500 --> 00:16:14,000 [odtwarzanie muzyki] 288 00:16:27,001 --> 00:16:28,000 Czy mogę ci pomóc? 289 00:16:28,001 --> 00:16:29,001 Och, tak. 290 00:16:29,100 --> 00:16:31,598 Ta, hm, pani, która sprzedaje Taffy 291 00:16:31,610 --> 00:16:34,000 tam, powiedziała mi gdzie mogę ją znaleźć. 292 00:16:36,000 --> 00:16:42,000 Och, to jest, uh, niebieski i biały budynek obok. 293 00:16:43,500 --> 00:16:45,000 Oprócz 412 na górze. 294 00:16:45,001 --> 00:17:12,000 [odtwarzanie muzyki] 295 00:17:12,001 --> 00:17:13,000 Kto to jest? 296 00:17:13,001 --> 00:17:14,000 Nazywam się Kojak. 297 00:17:17,001 --> 00:17:19,000 Kto? 298 00:17:19,001 --> 00:17:22,000 Porucznik Kojak z policji miasta Nowy Jork. 299 00:17:22,150 --> 00:17:37,000 [odtwarzanie muzyki] 300 00:17:37,001 --> 00:17:38,000 Trzymaj go tam. 301 00:17:38,001 --> 00:17:47,000 [odtwarzanie muzyki] 302 00:17:47,100 --> 00:17:50,000 [chrząkanie] 303 00:17:50,150 --> 00:17:51,000 Zrelaksuj się, dobrze? 304 00:17:54,001 --> 00:17:57,001 Nic nie mówię. 305 00:17:57,001 --> 00:17:58,000 Jesteś z Nowego Jorku. 306 00:17:58,001 --> 00:17:59,076 Co wy tu robicie? 307 00:17:59,100 --> 00:18:00,000 Masz nakaz? 308 00:18:00,001 --> 00:18:01,000 Nie ma nakazu, stary. 309 00:18:01,001 --> 00:18:03,000 Tylko krótka rozmowa. 310 00:18:03,001 --> 00:18:04,000 O czym? 311 00:18:04,001 --> 00:18:06,000 O, o, o twojej średniej w kręgle. 312 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Nic nie wiem. 313 00:18:08,250 --> 00:18:10,000 Nie mam nic do powiedzenia. 314 00:18:10,001 --> 00:18:11,000 Wiesz coś? 315 00:18:11,001 --> 00:18:13,000 Jak na faceta, który nic nie wie, to pewne 316 00:18:13,001 --> 00:18:15,000 zachować duży dystans pomiędzy ty i ta kręgielnia. 317 00:18:15,001 --> 00:18:16,000 Pospiesz się. 318 00:18:21,250 --> 00:18:23,925 Cóż, na pewno masz coś przeciwko twojej siostrze. 319 00:18:24,001 --> 00:18:25,000 Co masz na myśli? 320 00:18:25,001 --> 00:18:26,000 Co masz na myśli? 321 00:18:26,001 --> 00:18:28,000 Znasz coś, co nie zostało zarejestrowane? 322 00:18:28,001 --> 00:18:32,000 Hej, jeśli uda nam się cię znaleźć, więc potrafią chłopaki z dynamitem. 323 00:18:35,000 --> 00:18:37,000 Słuchaj, pójdę z tobą. 324 00:18:37,001 --> 00:18:40,000 Ale rozmawiam tylko z Daną. 325 00:18:40,001 --> 00:18:41,001 W porządku. 326 00:18:41,600 --> 00:18:43,000 Rozmawiaj z Daną tak długo, jak mówisz. 327 00:18:51,010 --> 00:18:53,000 Dasz mi chwilę? - Masz to. 328 00:19:02,010 --> 00:19:05,000 [mówi po hiszpańsku] 329 00:19:05,001 --> 00:19:06,076 Wracam z nimi do miasta. 330 00:19:06,100 --> 00:19:07,000 Z nimi? 331 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Dlaczego? 332 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 Nie powinieneś z nimi iść. 333 00:19:10,050 --> 00:19:12,000 Po prostu to zrobisz wejdź głębiej. 334 00:19:12,225 --> 00:19:15,000 Jesteś tu ze mną bezpieczny, ale nie jesteś bezpieczny... Cii. 335 00:19:18,200 --> 00:19:20,000 Wszystko w porządku. 336 00:19:20,001 --> 00:19:22,000 Zadzwonię do ciebie, kiedy tam dotrę. 337 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 [mówi po hiszpańsku] 338 00:19:27,050 --> 00:19:33,000 [odtwarzanie muzyki] 339 00:19:33,001 --> 00:19:35,000 [silnik samochodu uruchamia się] 340 00:19:41,001 --> 00:19:43,000 [silnik samochodu uruchamia się] 341 00:20:05,100 --> 00:20:06,099 Jak tam sprawy, poruczniku? - Idź, Dana, sprowadź ich tutaj. 342 00:20:08,001 --> 00:20:10,000 Witam, poruczniku. 343 00:20:14,001 --> 00:20:15,001 Co zajęło ci tyle czasu? 344 00:20:17,001 --> 00:20:19,000 Jak? 345 00:20:19,001 --> 00:20:21,000 Gdy? 346 00:20:21,001 --> 00:20:23,000 Późno, ostatniej nocy. 347 00:20:23,001 --> 00:20:24,161 Cóż, ona nie ma samochodu. 348 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 Jej znajomi mieli takiego. 349 00:20:26,001 --> 00:20:27,000 Jak wyglądały? 350 00:20:27,001 --> 00:20:27,000 Nie wiem. 351 00:20:27,001 --> 00:20:31,000 Dwóch facetów w pomarańczowym GTO. 352 00:20:31,001 --> 00:20:33,000 Dzięki. 353 00:20:33,001 --> 00:20:40,000 Nie odebrałem ich w Bronksie. 354 00:20:40,550 --> 00:20:42,000 Odebrałam je w Jersey. 355 00:20:42,001 --> 00:20:43,000 I jego siostry. 356 00:20:43,001 --> 00:20:44,026 Tak, ale to nie jest ważne. 357 00:20:44,050 --> 00:20:46,000 Ważne jest to jest na mnie zapatrzony, 358 00:20:46,001 --> 00:20:48,000 i potrzebuję twojej pomocy, żeby zaczął mówić. 359 00:20:48,001 --> 00:20:50,000 Gdzie on jest? 360 00:20:50,100 --> 00:20:55,000 W porządku. Są dwa zakręty w lewo i jedne drzwi za Johnem. 361 00:21:04,010 --> 00:21:08,409 Hej, bardzo się cieszę, że tu jesteś. Ten Kojak jest wariatem. 362 00:21:09,400 --> 00:21:11,000 Czy on wie, że razem pracujemy? 363 00:21:11,001 --> 00:21:12,000 Zapomnij o tym. 364 00:21:12,001 --> 00:21:14,000 Załóżmy, że zadam pytania. 365 00:21:14,001 --> 00:21:16,000 Co wydarzyło się w tej kręgielni? 366 00:21:16,200 --> 00:21:17,000 Jesteś policjantem. 367 00:21:17,150 --> 00:21:18,000 Ty mi powiedz. 368 00:21:18,001 --> 00:21:23,000 Cóż, nie było mnie tam, kiedy zawalił się dach, to wszystko. 369 00:21:23,100 --> 00:21:24,000 Byłeś tam? 370 00:21:24,001 --> 00:21:27,000 Jak wyszedłeś bez zadrapania? 371 00:21:27,001 --> 00:21:28,001 Dlaczego uciekłeś? 372 00:21:29,350 --> 00:21:34,000 Wiedziałem, że będą policjanci i... reporterami i nie potrzebuję żadnego rozgłosu. 373 00:21:34,100 --> 00:21:35,000 Zgadzam się z tym. 374 00:21:35,001 --> 00:21:37,000 Trochę czasu do Jersey? 375 00:21:38,100 --> 00:21:39,000 O co chodzi? 376 00:21:39,001 --> 00:21:40,000 Wiesz, że ciągle tam chodzę. 377 00:21:40,001 --> 00:21:41,000 Moja siostra mówi, że cię tam nie było. 378 00:21:41,001 --> 00:21:43,000 zadzwoniłeś? 379 00:21:43,001 --> 00:21:44,000 Tak, mam rację. Zadzwoniłem. 380 00:21:44,001 --> 00:21:47,000 Teraz zaczynasz brzmi jak ten Kojak. 381 00:21:51,010 --> 00:21:53,000 Dlaczego nie odbierałeś telefonów, Paul? 382 00:21:53,001 --> 00:21:54,000 Słuchaj, co to wszystko jest? 383 00:21:54,001 --> 00:21:58,000 Za każdym razem, gdy wydmuchuję nos do tego, muszę ci o tym powiedzieć? 384 00:21:58,001 --> 00:22:00,000 Słuchaj, stary. 385 00:22:00,001 --> 00:22:02,000 Przyszedłem do ciebie. 386 00:22:02,150 --> 00:22:06,000 Nie jestem na liście płac firmy. 387 00:22:06,001 --> 00:22:08,000 I nie jesteś moją własnością. 388 00:22:08,001 --> 00:22:11,000 Co robię, a czego nie, to moja sprawa. 389 00:22:11,001 --> 00:22:13,000 Dobra. 390 00:22:13,325 --> 00:22:15,000 W porządku, uspokój się. 391 00:22:15,001 --> 00:22:17,000 Usiąść. 392 00:22:24,266 --> 00:22:26,216 Kiedy się stąd wydostanę? 393 00:22:24,001 --> 00:22:28,000 Kiedy jestem zadowolony ze wszystkich odpowiedzi. 394 00:22:28,001 --> 00:22:31,000 Czy to był twój kompan, Paulo? 395 00:22:31,001 --> 00:22:32,001 Ty szalony człowieku. 396 00:22:32,050 --> 00:22:35,000 Gdyby to nie byli oni. 397 00:22:35,150 --> 00:22:37,000 Rozbiłbym obóz u twoich drzwi. 398 00:22:37,001 --> 00:22:38,000 Jesteś pewien, że nie mieli pojęcia? 399 00:22:38,001 --> 00:22:41,000 Nie ma szans. 400 00:22:41,350 --> 00:22:45,000 Słuchaj, naprawdę byłem z tobą szczery. 401 00:22:45,850 --> 00:22:48,000 Kiedy się stąd wydostanę? 402 00:22:48,001 --> 00:22:50,000 Wkrótce. 403 00:23:04,010 --> 00:23:08,500 Co dostałeś? -Mówi, że nic nie widział. Myślę, że kłamie aż po zęby. 404 00:23:09,000 --> 00:23:11,999 Dobra. Myślę, że powinniśmy ciąć go rozluźnij i zobacz, co spadnie. 405 00:23:13,010 --> 00:23:15,009 Crocker, chodź tutaj. 406 00:23:19,001 --> 00:23:21,400 Uwalniamy Oliverasa i chcę, żebyś za nim podążał. 407 00:23:21,750 --> 00:23:24,475 Jakby był z ciebie laską miał oczy, rozumiesz? 408 00:23:24,766 --> 00:23:26,966 Każdy jego ruch, gdziekolwiek się uda. 409 00:23:26,768 --> 00:23:29,767 A jeśli coś się nie obróci poza koszernością, zadzwoń do mnie, dobrze? 410 00:23:30,010 --> 00:23:33,009 Aha, i zabierz ze sobą Gomeza. 411 00:23:33,175 --> 00:23:34,936 Teraz jest w Millie's Coffee 412 00:23:35,948 --> 00:23:38,000 Dom. Powiedział, że poszedł na kawę. Zacząć robić. Dziękuję. 413 00:23:46,010 --> 00:23:49,500 Wychodzisz, ale proszę, dla dla dobra wszystkich, tym razem zostań w kontakcie. 414 00:23:49,500 --> 00:23:53,899 Nie martw się o to. Nigdzie nie idę. 415 00:24:06,010 --> 00:24:06,909 Taxi! 416 00:24:07,001 --> 00:24:09,000 [MUZYKA] 417 00:24:59,001 --> 00:25:00,001 Hej, stary, tracisz go. 418 00:25:00,001 --> 00:25:03,000 Co masz na myśli mówiąc, stracić go? Straciłem go. 419 00:25:05,001 --> 00:25:08,001 Lepiej pójdźmy do jego mieszkania. 420 00:25:08,001 --> 00:25:10,000 [rozmowa radiowa policji] 421 00:25:33,010 --> 00:25:35,000 Testament Kojaka ma kawałek z nas za stratę tego faceta. 422 00:25:35,001 --> 00:25:37,000 Mam nadzieję, że pojedzie do swojego mieszkania. 423 00:25:37,001 --> 00:25:39,000 Tak, cóż, to wszystko, co mamy. 424 00:25:39,001 --> 00:25:41,000 [PUKANIE] 425 00:25:48,001 --> 00:25:50,001 C'est la vie, kochanie. Zaczynamy. 426 00:25:50,001 --> 00:25:52,000 [SYRENA] 427 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 [MUZYKA] 428 00:27:14,001 --> 00:27:16,000 Widzisz? 429 00:27:16,001 --> 00:27:18,000 Hej, spróbuj otworzyć drzwi. 430 00:27:25,010 --> 00:27:28,010 Schodzę w ogień uciec i zajrzeć do okna. 431 00:27:28,125 --> 00:27:30,000 Bądź ostrożny. 432 00:27:32,500 --> 00:27:34,000 A co z Brennerem? Widziałeś go? 433 00:27:34,550 --> 00:27:38,000 Jeśli zobaczysz któregoś z nich, powiedz im, co wiem o Marinelli 434 00:27:38,225 --> 00:27:40,000 i że chcę dokonać transakcji. 435 00:27:40,600 --> 00:27:42,000 Będę czekać w swoim mieszkaniu. 436 00:28:08,001 --> 00:28:12,000 Croker! Nie dotykaj drzwi. Jest tam drut bombowy. Słyszałeś mnie? 437 00:28:12,001 --> 00:28:14,000 Nie dotykaj drzwi! 438 00:28:14,001 --> 00:28:17,000 W porządku, zgłoszę to. Rozpocznij ewakuację budynku! 439 00:28:17,200 --> 00:28:19,000 [MUZYKA]. 440 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Trzymaj się, Polo! 441 00:28:38,001 --> 00:28:45,000 Pocałuj ścianę. 442 00:28:45,001 --> 00:28:50,000 Harry, płoń jak szczur! 443 00:28:50,001 --> 00:28:52,000 Ogólne zasady, chodźmy. 444 00:28:52,001 --> 00:28:55,000 Hej, co on robi, stary? Pospiesz się. 445 00:28:55,001 --> 00:28:57,000 Co jest z nim nie tak? 446 00:28:57,001 --> 00:28:59,000 Zamknąć się! 447 00:28:59,001 --> 00:29:01,000 [MUZYKA] 448 00:29:06,001 --> 00:29:10,000 740 Central na 7. Mamy bombę. K. 449 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 [SYRENY] 450 00:29:14,001 --> 00:29:38,000 [NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA] 451 00:29:38,001 --> 00:29:40,000 [MUZYKA] 452 00:29:40,001 --> 00:29:52,000 [Pisk opon] 453 00:29:52,001 --> 00:29:54,000 [MUZYKA] 454 00:29:59,633 --> 00:30:01,932 Tak, widzę go. Zacząć robić. Chcę, żebyś zrobił od domu do domu. 455 00:30:02,001 --> 00:30:05,000 Sprawdź, czy ktoś został zauważony którykolwiek z towarzyszy zabaw Polo. 456 00:30:05,001 --> 00:30:07,000 Dzień dobry. 457 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 Myślę, że już czas, żebyśmy ty i ja, odbyliśmy kolejną pogawędkę przy kominku, ok? 458 00:30:12,001 --> 00:30:14,000 Tylko tym razem chcę twojego udziału. 459 00:30:14,001 --> 00:30:17,000 Mam przez to na myśli, że chcę, żeby twoje usta to zrobiły poruszajcie się słowami sprawiedliwymi. 460 00:30:17,001 --> 00:30:19,000 Dobra. Dobra. 461 00:30:19,001 --> 00:30:25,000 Byli to Brenner i Pena kręgielnia. Starali się o mnie. 462 00:30:25,001 --> 00:30:27,000 Hmm. Teraz do czegoś zmierzamy. 463 00:30:27,001 --> 00:30:31,000 Ci goście dowiedzieli się o mnie. Jak? Nie wiem. 464 00:30:31,001 --> 00:30:33,000 I dlatego poleciałem do Jersey. 465 00:30:33,001 --> 00:30:35,000 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 466 00:30:35,525 --> 00:30:37,000 Dlaczego? Po co te wszystkie kłamstwa? 467 00:30:37,001 --> 00:30:40,000 Wiem o tobie trochę. Jesteś całkiem mądrym ciasteczkiem. 468 00:30:40,001 --> 00:30:42,000 Dlaczego wróciłeś do swojego mieszkania? Nie wiedzą, gdzie mieszkasz? 469 00:30:42,001 --> 00:30:44,000 Jasne, ale wróciłem po broń. 470 00:30:44,001 --> 00:30:46,000 Och, jakbyś nie mógł iść gdzie indziej. 471 00:30:46,250 --> 00:30:48,000 OK, możesz odrzucić ten romans? 472 00:30:49,150 --> 00:30:51,110 Nie kupuję tej historii o Penie i Brennerze. 473 00:30:51,150 --> 00:30:54,176 Mówię, że to ty jesteś tym, który podłożył bombę w kręgielni i 474 00:30:54,200 --> 00:30:55,000 zabił dwóch policjantów. 475 00:30:55,001 --> 00:30:58,000 Mówię, że to ty zasadziłeś bomba we własnym mieszkaniu i 476 00:30:58,001 --> 00:30:59,000 próbował dorwać Danę. 477 00:30:59,001 --> 00:31:01,000 Skazuję cię za morderstwo numer jeden. 478 00:31:01,001 --> 00:31:04,000 Nie możesz tego zrobić. Dopadli Marinellę. 479 00:31:04,001 --> 00:31:06,000 Aha. 480 00:31:07,850 --> 00:31:10,000 To tyle, co? Dlaczego nam nie powiedziałeś, że ją mają? 481 00:31:10,001 --> 00:31:13,000 Ponieważ kocham moją siostrę. 482 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 Aha, i nie chciałeś zbyt wiele gliniarzy, którzy wchodzą nam w drogę z powodu ciebie 483 00:31:16,001 --> 00:31:17,251 sam sobie lepiej poradzisz. 484 00:31:17,275 --> 00:31:20,000 To mnie chcą. Myślę, że mógłbym dokonać transakcji. 485 00:31:20,001 --> 00:31:22,000 Nadal myślę, że mogę. 486 00:31:22,001 --> 00:31:27,000 Proszę, musisz pozwolić mi pomóc moją siostrę, inaczej ją zabiję. 487 00:31:27,001 --> 00:31:30,000 Hej, dzieciaku, czego użyłeś walczyć, waga średnia? 488 00:31:30,001 --> 00:31:32,000 Co to ma z tym wspólnego? 489 00:31:32,001 --> 00:31:33,410 Jesteś w błędzie podział. jesteś 490 00:31:33,422 --> 00:31:35,000 z dużymi chłopcami teraz wagi ciężkie. 491 00:31:35,001 --> 00:31:38,000 Dlaczego nie usiądziesz z boku i nie pozwolisz nam się tym zająć? Odzyskamy ją. 492 00:31:38,001 --> 00:31:40,000 Zabijesz ją. 493 00:31:40,001 --> 00:31:42,000 Zło. Odzyskamy ją. Obiecuję ci to. 494 00:31:42,001 --> 00:31:45,000 Ale nie będzie handlu. Widziałeś śmierć dwóch policjantów. 495 00:31:45,001 --> 00:31:48,000 Co więcej, widziałeś, kto to zrobił. Stałeś się moim głównym świadkiem. 496 00:31:59,001 --> 00:32:03,000 Uwaga. To funkcjonariusz Bill z Departament Policji Nowego Jorku. 497 00:32:03,500 --> 00:32:06,000 Koniecznie Ty natychmiast się rozproszyć. 498 00:32:06,001 --> 00:32:10,000 W środku jest ładunek wybuchowy obszarze i chcę, żeby wszyscy wrócili. 499 00:32:10,001 --> 00:32:14,000 Oj, Crocker. 500 00:32:14,001 --> 00:32:16,000 Widzę sierżanta. 501 00:32:16,001 --> 00:32:21,000 Uh, czy mógłbyś zadzwonić do mnie? oddział i powiedz każdemu, kto tam jest 502 00:32:21,001 --> 00:32:24,000 wysłać wszystkie dostępne ciało, żeby wyrzucić okolicę? 503 00:32:24,001 --> 00:32:27,000 Może uda nam się znaleźć świadka, jak ktoś, kto mógł widzieć 504 00:32:27,250 --> 00:32:30,000 kimkolwiek był, podłożył tam bombę. 505 00:32:30,500 --> 00:32:32,000 Czy mamy jakieś zdjęcia El Compadre? 506 00:32:32,001 --> 00:32:35,000 Ach, twoje zdjęcia z monitoringu. 507 00:32:35,050 --> 00:32:37,000 Powiedz im, żeby je też przysłali. 508 00:32:37,200 --> 00:32:39,000 Jeśli nie masz nic przeciwko. 509 00:32:39,001 --> 00:32:41,000 Tak, Crocker. 510 00:32:41,200 --> 00:32:45,000 Czy jest coś, co masz zapomniałeś nam powiedzieć? 511 00:32:45,050 --> 00:32:47,000 Masz wszystko, co wiem. 512 00:32:47,001 --> 00:32:51,000 Cóż, nie możemy ich wrzucić do więzienia, nie wiadomo, jak duży jest ich zasięg. 513 00:32:51,001 --> 00:32:54,000 Musimy tylko znaleźć jakąś miłą, dla nich bezpieczny dom. Jakieś pomysły? 514 00:32:54,001 --> 00:32:57,000 Tak, używaliśmy ich w Unidach wcześniej, ale potrzebujemy opiekunki. 515 00:32:57,001 --> 00:33:01,000 Opiekunka do dziecka? Czy mam dla ciebie opiekunkę do dziecka? Gomezie! 516 00:33:01,001 --> 00:33:05,000 Odzyskać. Proszę wszystkich o oczyszczenie terenu. 517 00:33:05,001 --> 00:33:09,000 Wracajcie wszyscy. To wszystko. 518 00:33:16,001 --> 00:33:19,000 Proszę, po drugiej stronie ulicy. Teraz chodźmy. Pozbyć się. 519 00:33:19,001 --> 00:33:21,000 Natychmiast oczyść ten obszar. 520 00:33:21,001 --> 00:33:24,000 [muzyka] 521 00:34:20,400 --> 00:34:23,000 Ty i twoje bomby, oni nie zostawiaj żadnych dowodów. 522 00:34:23,001 --> 00:34:26,000 Co się stanie, jeśli nie wygasną? 523 00:34:26,750 --> 00:34:29,000 To nasz podpis. Każdy ma podpis, stary. 524 00:34:29,001 --> 00:34:31,000 I nic z tego nie da się powiązać z nami. 525 00:34:31,001 --> 00:34:34,000 Poza tym Muńoz go śledzi. 526 00:34:34,001 --> 00:34:36,000 Będzie wiedział, dokąd go zabrali. 527 00:34:36,001 --> 00:34:40,000 Jasne, Cantor. Jeśli go wpuszczą więzieniu, wciągniemy cię do wykonania tej pracy. 528 00:34:40,001 --> 00:34:43,000 Przestań. Wy wszyscy, przestańcie. 529 00:34:43,001 --> 00:34:46,000 Jak myślisz, ile mogę znieść? On jest moim bratem. 530 00:34:46,001 --> 00:34:47,000 Jest gołębiem stołowym. 531 00:34:47,001 --> 00:34:50,000 Wiem, kim on jest i trzeba go wyeliminować. 532 00:34:50,001 --> 00:34:52,000 Ale potem zrób to. Skończ z tym. 533 00:34:52,025 --> 00:34:55,000 Nie. 534 00:34:55,001 --> 00:34:58,000 Gdybym miał taką możliwość, I powinienem był go sam zabić. 535 00:34:58,300 --> 00:35:01,000 [muzyka] 536 00:35:43,010 --> 00:35:46,000 Hej, poruczniku. Kiedy tu przybyłem, I pomyślałem, że coś jest trochę dziwne. 537 00:35:46,001 --> 00:35:48,000 Super powiedział, że mieszkanie od miesiąca stoi puste, 538 00:35:48,001 --> 00:35:51,000 ale jest Chińczyk jedzenie wszędzie. 539 00:35:51,400 --> 00:35:54,000 Chińskie jedzenie Lim Fou. Sprawdź to połączenie. 540 00:35:54,001 --> 00:35:57,000 Tak, wyślij jednego z chłopaków na dół tam, żeby sprawdzić, czy ktoś dostarczył przesyłkę. 541 00:35:57,300 --> 00:35:59,000 Hej, to wygląda okropnie. 542 00:35:59,001 --> 00:36:02,000 Sayonara, kochanie. Żartujesz? 543 00:36:02,001 --> 00:36:05,000 To wspaniały chiński przysmak. To też się nazywa Shai Zu, monsieur. 544 00:36:05,001 --> 00:36:06,000 Cóż, na to wygląda. 545 00:36:06,001 --> 00:36:08,000 Kupiłem ci całkowity brak gustu. 546 00:36:08,001 --> 00:36:12,000 Słuchaj, powiedział sierżant Sanchez te zdjęcia, żeby do ciebie dotrzeć. 547 00:36:12,001 --> 00:36:13,000 A co z alarmem? 548 00:36:13,001 --> 00:36:17,000 Cóż, sprawdzili Brennera i Adresy Piny, ale nikogo nie ma w domu. 549 00:36:17,001 --> 00:36:20,000 Hej, R. Poruczniku. 550 00:36:20,150 --> 00:36:21,000 Cześć, Krzyś. 551 00:36:21,050 --> 00:36:22,000 Musi je sprawdzić. 552 00:36:22,001 --> 00:36:23,001 Dobra. 553 00:36:23,150 --> 00:36:25,469 To może być gniazdo dla karaluchów, 554 00:36:25,481 --> 00:36:28,000 ale spójrz wspaniały widok. 555 00:36:28,001 --> 00:36:31,000 Mieszkanie Polo. 556 00:36:31,700 --> 00:36:34,000 Obiecałem Polo, że dostanę jego siostra z powrotem, a ja to zrobię. 557 00:36:34,001 --> 00:36:35,001 W porządku. 558 00:36:36,775 --> 00:36:44,000 Zaczynamy. 559 00:36:44,001 --> 00:36:47,000 Cześć. 560 00:36:47,001 --> 00:36:51,000 Dostarczyłeś te rzeczy? 561 00:36:53,100 --> 00:36:54,000 Tak, jeden z moich stałych bywalców. 562 00:36:54,100 --> 00:36:55,000 Zidentyfikowałbyś go? 563 00:36:55,001 --> 00:36:57,000 Gdybym go zobaczył, oczywiście. 564 00:36:57,050 --> 00:36:59,000 Spójrz na te. 565 00:36:59,001 --> 00:37:02,000 Nie. 566 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Nie? 567 00:37:04,001 --> 00:37:09,000 To on. 568 00:37:09,001 --> 00:37:10,001 Piotra Kannera. 569 00:37:10,300 --> 00:37:13,000 Jest typem fana radykalnej grupy. 570 00:37:13,001 --> 00:37:14,527 Był członkiem każdej organizacji 571 00:37:14,539 --> 00:37:16,000 kiedykolwiek było, z wyjątkiem harcerzy, 572 00:37:16,001 --> 00:37:18,000 bo by go nie mieli. 573 00:37:18,950 --> 00:37:22,000 Nigdy go z niczym nie łączyłam jest taki ciężki, więc nie śledzę go. 574 00:37:23,150 --> 00:37:25,000 Trudno będzie go znaleźć. Używa około pół tuzina pseudonimów. 575 00:37:25,001 --> 00:37:27,000 Cóż, mogę powiedzieć, że był kiepskim napiwkiem. 576 00:37:27,001 --> 00:37:29,000 Najgorsza komoda też. 577 00:37:29,001 --> 00:37:31,000 Do wszystkiego nosiłam białe buty. 578 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Szpital? 579 00:37:33,001 --> 00:37:34,001 Tak, może. 580 00:37:34,350 --> 00:37:37,000 Może po prostu kopałem tenis. 581 00:37:37,200 --> 00:37:39,000 Może zrobił pizzę. 582 00:37:39,001 --> 00:37:42,000 Może dostał coś złego imitacja, uh, złego boomu. 583 00:37:43,900 --> 00:37:47,000 Co tu się do cholery wydarzyło? 584 00:37:54,001 --> 00:37:56,000 Harold? Haroldzie! 585 00:37:56,150 --> 00:37:58,000 Hej, stary, odpoczniesz, co? 586 00:37:58,300 --> 00:38:00,000 Hej, tato, jak myślisz, co to jest? Jak myślisz, co to jest? 587 00:38:00,001 --> 00:38:03,000 No, stary, zrelaksuj się. Usiądziesz? Te rzeczy wymagają czasu. 588 00:38:03,001 --> 00:38:04,000 Jak myślisz? 589 00:38:04,001 --> 00:38:06,000 Musicie być bananami z całym tym sapaniem i sapaniem. 590 00:38:06,001 --> 00:38:08,000 Jaki jest jeszcze ból? 591 00:38:08,050 --> 00:38:09,000 To jest to, czego potrzebowałem. 592 00:38:09,001 --> 00:38:11,000 Dobry trening. 593 00:38:11,001 --> 00:38:14,000 Mówiłem ci, że na mnie doniosłeś. Wynoś się stąd. Wysiadać. Wysiadać. 594 00:38:14,001 --> 00:38:17,000 Wiesz, kiedyś byłem w świetnej formie. 595 00:38:20,010 --> 00:38:22,009 Mógłbym robić pompki cały dzień. 596 00:38:23,001 --> 00:38:24,000 Startować! 597 00:38:27,001 --> 00:38:28,000 Ciągnąć! 598 00:38:29,010 --> 00:38:30,010 (STRZAŁY Z BRONI PALNEJ). 599 00:38:35,733 --> 00:38:36,733 (Strzały) 600 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Doktor Brown. 601 00:39:03,100 --> 00:39:04,000 2-4-5, proszę. 602 00:39:04,025 --> 00:39:05,000 Doktor Brown. 603 00:39:05,001 --> 00:39:07,000 2-4-5, proszę. 604 00:39:07,001 --> 00:39:09,000 To powinno poprawić ci humor. 605 00:39:09,100 --> 00:39:11,000 Facet o imieniu Munoz strzela do Polo. 606 00:39:11,001 --> 00:39:15,000 Cóż, Gomez go przybija, ale Polo, on się wymknął. 607 00:39:15,001 --> 00:39:17,001 Cóż, to bardzo proste. Po prostu kolejny alarm. 608 00:39:17,025 --> 00:39:19,001 Teraz wszystko, co musimy zrobić, to znaleźć El Compadre 609 00:39:19,013 --> 00:39:21,000 lub zatrzymaj Polo wcześniej odnajdują się. 610 00:39:21,001 --> 00:39:23,000 Ojcze Finley, wybierz 4. 611 00:39:23,100 --> 00:39:24,100 Jak się ma twój mężczyzna? 612 00:39:24,575 --> 00:39:27,000 Nie dobrze. Ma nieuleczalny przypadek zawstydzenia. 613 00:39:27,001 --> 00:39:29,000 Och, panowie, czy mogę wam pomóc? 614 00:39:29,001 --> 00:39:31,000 Cóż, oczywiście mam taką nadzieję. 615 00:39:31,001 --> 00:39:32,000 Czy jesteś w środku? 616 00:39:32,001 --> 00:39:35,000 Nie, ale byłem w wiele szpitali tej nocy. 617 00:39:35,475 --> 00:39:38,000 Jestem siostrą porucznika Kojaka, a to jest porucznik Dana. 618 00:39:38,001 --> 00:39:41,000 Uh, siostro, poznajesz tego mężczyznę? 619 00:39:42,650 --> 00:39:44,000 Oczywiście, że tak. To jest David Ross. 620 00:39:44,001 --> 00:39:46,000 Uh, znamy go pod innym imieniem. 621 00:39:46,001 --> 00:39:48,222 Czy moglibyśmy zobaczyć akt zatrudnienia, proszę? 622 00:39:48,234 --> 00:39:50,000 Musimy dostać jego adres domowy. 623 00:39:50,001 --> 00:39:52,000 Och, obawiam się, że te zapisy nie są prowadzone. 624 00:39:52,950 --> 00:39:55,000 David był wolontariuszem, ale... 625 00:39:55,800 --> 00:39:57,000 Może mam jakąś korespondencję. 626 00:39:57,001 --> 00:39:59,000 Przepraszam. 627 00:40:01,000 --> 00:40:04,375 Cztery pierścienie. To ja. 628 00:40:11,366 --> 00:40:12,966 Jeśli dostaniesz jakąkolwiek wiadomość, możesz się ze mną skontaktować tutaj. 629 00:40:14,050 --> 00:40:17,950 Ruben, jeśli o to chodzi ja, będę na zapleczu. 630 00:40:21,010 --> 00:40:23,000 Przepraszam za opóźnienie, panowie. 631 00:40:23,001 --> 00:40:27,000 Wiesz, to kosztuje zachować te pliki i czas. 632 00:40:27,001 --> 00:40:30,000 Wiesz, mamy dość nasze ręce po prostu zajmują się szóstką. 633 00:40:30,001 --> 00:40:34,000 Czasami tak jest brakuje personelu... Siostro, uh... Helena. 634 00:40:34,001 --> 00:40:35,001 Heleno, oczywiście. 635 00:40:35,150 --> 00:40:37,018 Chcę tylko zrobić pewnie, że dobrze to zrozumiałem 636 00:40:37,030 --> 00:40:39,000 następnym razem zobaczę Kardynał Cook, wiesz, 637 00:40:39,001 --> 00:40:40,081 to powiedz mu, że się spotkaliśmy i... 638 00:40:40,250 --> 00:40:42,000 Och, wiesz, kto nami administruje, prawda? 639 00:40:42,001 --> 00:40:43,000 Och, nie lubię tego przerywać. 640 00:40:43,001 --> 00:40:46,000 Nie bądź taki niecierpliwy, młody człowieku. 641 00:40:47,350 --> 00:40:49,000 Siostro Sarah, 226, proszę. 642 00:40:49,001 --> 00:40:50,001 Proszę. 643 00:40:55,625 --> 00:40:57,700 Cześć, tu Polo. Chciałeś z nami porozmawiać? 644 00:40:58,150 --> 00:40:59,150 Zachowaj to, stary. 645 00:40:59,350 --> 00:41:01,000 Jaka jest moja siostra? Chcę dokonać transakcji. 646 00:41:01,001 --> 00:41:03,000 Poczekaj chwilę. 647 00:41:04,600 --> 00:41:06,000 Chce tej umowy. 648 00:41:07,250 --> 00:41:08,250 Myślisz, że to seter? 649 00:41:11,300 --> 00:41:13,000 Wiesz, co usłyszeliśmy? 650 00:41:14,450 --> 00:41:17,000 Polo uciekło przed upałem kiedy Muńoz go kupił. 651 00:41:18,150 --> 00:41:21,000 Poza tym nie zrobiłby tego bawić się życiem swojej siostry. 652 00:41:21,725 --> 00:41:24,000 Daj mi lekarza. 653 00:41:24,001 --> 00:41:25,001 Halo, Polo? 654 00:41:25,050 --> 00:41:29,000 Widzisz, Cierpliwość tak ma swoją zaletę, młody człowieku. 655 00:41:29,300 --> 00:41:33,000 Kiedy doktor Castro otworzył swoje kliniki, zapytał o Davida. 656 00:41:33,001 --> 00:41:38,000 Teraz nie wiem, czy dostał pracę czy nie, ale jak widać dałem 657 00:41:38,001 --> 00:41:39,000 mu dobrą rekomendację. 658 00:41:39,001 --> 00:41:45,000 Oczywiście zawsze zachowuję dokładność plik mojej osobistej korespondencji. 659 00:41:45,001 --> 00:41:46,000 George Castro, MD 660 00:41:46,001 --> 00:41:47,000 Jorge. 661 00:41:47,001 --> 00:41:48,000 Jorge. 662 00:41:48,001 --> 00:41:51,000 Bezpłatna klinika, 6021 Jackson Avenue, Bronx, Nowy Jork. 663 00:41:51,001 --> 00:41:53,000 Cóż, dziękuję, siostro. 664 00:41:53,001 --> 00:41:57,000 Doktor Stevens. Doktor Stevens, 2263. 665 00:41:57,001 --> 00:42:00,000 Będę tam, ale chcę porozmawiać z moją siostrą. 666 00:42:00,001 --> 00:42:01,001 Załóż ją. 667 00:42:01,150 --> 00:42:04,000 Przyprowadź ją tutaj. 668 00:42:11,010 --> 00:42:13,000 Gra polo? 669 00:42:13,001 --> 00:42:15,000 Cześć, tu Polo. 670 00:42:16,001 --> 00:42:18,800 Czy wszystko w porządku? - Nic mi nie jest 671 00:42:18,866 --> 00:42:25,666 Polo, nie... Pozwolimy pójdzie, kiedy tu dotrzesz. 672 00:42:34,001 --> 00:42:37,001 Czy wszystko w porządku? Martwię się o ciebie. 673 00:42:37,001 --> 00:42:38,000 Nie. 674 00:42:39,833 --> 00:42:43,632 Podjąłem decyzję, kiedy dołączyłem. Ta decyzja stoi. 675 00:42:43,666 --> 00:42:45,665 Czy jesteś wystarczająco silny? 676 00:42:45,966 --> 00:42:47,416 Biorę od Ciebie moją siłę. 677 00:42:53,001 --> 00:42:55,000 Zapora. Miałem nadzieję, że się dostaniemy szczęście do bogów państwowych. 678 00:42:55,001 --> 00:42:58,000 Skręć w lewo w następnym bloku. Klinika jest tam. 679 00:42:58,001 --> 00:42:59,000 (muzyka) 680 00:42:59,001 --> 00:43:00,000 (Muzyka) 681 00:43:00,001 --> 00:43:25,000 (NIEWYRÓŻNIONY ROZMOWA RADIOWA) 682 00:43:25,001 --> 00:43:26,041 (Muzyka) 683 00:43:26,225 --> 00:43:32,000 -Wybuch? -Aha. 684 00:43:45,010 --> 00:43:46,109 Jest zamknięte. 685 00:43:46,150 --> 00:43:47,000 W porządku, spróbujmy z tyłu. 686 00:43:58,001 --> 00:44:00,000 Jutro nie ma szkoły, kochanie? 687 00:44:12,010 --> 00:44:14,000 Skąd wziąłeś cukierki? 688 00:44:17,001 --> 00:44:18,000 Ja wiem. 689 00:44:19,001 --> 00:44:20,000 Tutaj. 690 00:44:20,000 --> 00:44:21,321 Oddam ci te, które wystarczą na dłużej. 691 00:44:23,200 --> 00:44:24,600 Ile masz? 692 00:44:24,466 --> 00:44:25,465 Hmm, trzy lub cztery. 693 00:44:25,833 --> 00:44:28,032 Daj mi je wszystkie i powiedz, gdzie mam swoje. O nie. 694 00:44:32,500 --> 00:44:35,550 Miła pani mi je dała. 695 00:44:35,566 --> 00:44:36,565 Och, tak? Gdy? 696 00:44:36,866 --> 00:44:39,865 Jakiś czas temu, zanim weszła. 697 00:44:40,010 --> 00:44:41,010 Zdobądź kopię zapasową. 698 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Czy ta pani była z kimś? 699 00:44:45,366 --> 00:44:46,365 Mam dwie siostry. 700 00:44:46,800 --> 00:44:48,799 Hm, to miłe. 701 00:44:48,733 --> 00:44:50,732 Oni też lubią słodycze. 702 00:44:50,733 --> 00:44:51,733 Mmm-hmm. 703 00:44:55,050 --> 00:44:59,800 Tutaj. Czy ta pani była z kimś? 704 00:45:00,566 --> 00:45:01,566 Niektórzy mężczyźni. 705 00:45:01,600 --> 00:45:03,241 Weszli tam później lekarz poszedł do domu. 706 00:45:04,433 --> 00:45:05,533 Och, mówiła ci coś? 707 00:45:06,033 --> 00:45:08,032 Nie, ale płakała. 708 00:45:08,500 --> 00:45:11,000 Muszę teraz iść. 709 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Kobiety. 710 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Numer 723 z prośbą o numer 1013 w bezpłatnej klinice. 6021 Jackson Avenue, Bronx. 711 00:45:25,001 --> 00:45:29,000 To 6021 Jackson Avenue w Bronksie. 712 00:45:29,001 --> 00:45:31,000 723, 10-4. 713 00:45:31,001 --> 00:45:33,000 10-4, 723. 714 00:45:33,001 --> 00:45:35,000 Wsparcie jest w drodze. 715 00:45:36,150 --> 00:45:40,000 Chcesz mi powiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi? 716 00:45:40,150 --> 00:45:42,026 Widzisz, wpadłem w wir jadąc do Atlantic City. 717 00:45:42,050 --> 00:45:44,000 Czy wiesz, że to był dom słonowodnej Taffy? 718 00:45:44,001 --> 00:45:45,000 Mhm. 719 00:45:45,001 --> 00:45:48,000 I te zapasy Marinelli dość, żeby nakarmić armię. 720 00:45:48,001 --> 00:45:49,000 Powiedz mi coś. 721 00:45:49,001 --> 00:45:52,000 Czy kiedykolwiek pracowałeś przy porwaniach, 722 00:45:52,100 --> 00:45:54,000 gdzie ma ofiarę czas rozdawać słodycze? 723 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 (muzyka dramatyczna) 724 00:46:24,010 --> 00:46:25,000 Chcę, żeby ulica została otoczona kordonem. 725 00:46:25,001 --> 00:46:27,000 Zacznij przenosić ludzi z sąsiednich budynków. 726 00:46:27,001 --> 00:46:30,000 Chcę sześć jednostek z przodu, co najmniej trzech z tyłu. 727 00:46:30,001 --> 00:46:32,000 Wyślij kilku chłopaków na dach kliniki. 728 00:46:32,001 --> 00:46:33,000 Przenosić. 729 00:46:33,001 --> 00:46:36,000 (muzyka dramatyczna) 730 00:46:36,001 --> 00:46:37,000 Wszystko gotowe? 731 00:46:37,001 --> 00:46:38,000 Mam nadzieję, że. 732 00:46:38,001 --> 00:46:42,000 To miejsce jest idealną osłoną. 733 00:46:42,001 --> 00:46:46,000 Dlatego musimy ich wyciągnąć na zewnątrz. 734 00:46:46,001 --> 00:46:48,000 Kto by kiedykolwiek pomyślał o użyciu klinika jako siedziba? 735 00:46:48,001 --> 00:46:49,000 Siedziba. 736 00:46:49,001 --> 00:46:52,000 W czym jestem, w komorze echa? 737 00:46:52,001 --> 00:46:54,000 Nie, ale możesz wziąć udział środek III wojny światowej 738 00:46:54,001 --> 00:46:56,000 jeśli się okaże, że to ich nowe miejsce. 739 00:46:56,001 --> 00:46:59,000 Dlatego musimy ich wpuścić na ulicach, z dala od ich arsenału. 740 00:47:02,010 --> 00:47:05,909 To jest policja. Chcę, żebyście wyrzucili broń i wychodźcie pojedynczo na zewnątrz. 741 00:47:07,001 --> 00:47:10,000 Trzymaj ręce na swoich głowę i iść do tyłu. 742 00:47:10,001 --> 00:47:13,000 Daj lub bierz, masz dwie minuty. 743 00:47:13,001 --> 00:47:16,000 Potem wchodzimy. 744 00:47:27,010 --> 00:47:29,009 Coś złego w klinice? - Spadaj. 745 00:47:30,766 --> 00:47:32,765 Słuchaj, może będę mógł pomóc. 746 00:47:32,766 --> 00:47:34,765 Dobra, włącz światła. 747 00:47:36,333 --> 00:47:39,833 OK, wchodzimy, ale mamy zakładnika. 748 00:47:47,001 --> 00:47:48,000 Co się dzieje? 749 00:47:56,001 --> 00:47:57,840 Chcemy bezpiecznego przejazdu na lotnisko i 750 00:47:58,333 --> 00:48:00,181 czekający tam samolot zabrać nas za granicę. 751 00:48:03,166 --> 00:48:05,165 Nie ma umowy, pozostaniesz czysty. 752 00:48:05,500 --> 00:48:07,499 Obiecuję tylko twoje życie. 753 00:48:10,010 --> 00:48:12,209 Czy jesteś szalony? Zabiję ją. 754 00:48:12,233 --> 00:48:13,232 Bądź moim gościem. 755 00:48:13,966 --> 00:48:14,965 NIE! 756 00:48:16,500 --> 00:48:17,799 Nie zabijaj jej! 757 00:48:17,833 --> 00:48:18,832 Zrób to teraz! 758 00:48:19,001 --> 00:48:21,900 (strzały) 759 00:48:42,010 --> 00:48:44,000 Dobra, wsadź go do samochodu. 760 00:48:48,001 --> 00:48:49,001 Piękny. 761 00:48:49,001 --> 00:48:52,000 (muzyka dramatyczna). 762 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 Jakiś piękny powód o co walczyła jego siostra. 763 00:48:57,001 --> 00:49:02,000 Zabijasz ludzi, którzy cię nienawidzą i zabijasz ludzi, którzy cię kochają. 764 00:49:02,700 --> 00:49:05,000 Co do cholery jest częścią świat, który próbowała ocalić? 765 00:49:05,001 --> 00:49:06,000 Jasne. 766 00:49:06,001 --> 00:49:11,000 A potem kończymy na zabijaniu oni, wiesz coś? 767 00:49:11,001 --> 00:49:14,000 Między nami wszystkimi, my mógłby zniszczyć świat. 768 00:49:14,001 --> 00:49:16,000 Nienawidzę tego. 769 00:49:16,001 --> 00:49:19,000 (muzyka dramatyczna) 770 00:50:14,001 --> 00:50:17,000 (Odtwarzanie tematu Kojaka).